第十一章 秘密行事(第5/5 页)

“你是死者唯一的孩子，住在格罗夫纳大街十二号？”

“是的。”她答道，梦游似的点了点头。

“在苏塞克斯弗洛伦德的圣诞聚会中，你和被告相识了？”

“是的。”

“你爱他吗，休谟小姐？”

“我非常爱他。”她说着，眼睛眨得飞快。比之前任何时候都更加空洞的寂静在此刻充斥了整个法庭。

“你知道他现在被控谋杀了你的父亲？”

“我当然知道。”

“那么，夫人，小姐，我请你看一下我手上的这封信。上面的日期是‘一月三号，晚上九点半’，凶案发生的前一天晚上。你能告诉陪审团，这封信是否是你写的吗？”

“是的，是我写的。”

这封信被大声念了出来，内容如下：

亲爱的父亲：

吉姆突然决定明天上午要到伦敦来，所以我想最好告诉你一声。他会搭乘我通常乘坐的那班火车，你知道的，九点从这里出发，十点四十五分到达维多利亚车站。我知道他明天想找个时间见见你。

爱你的玛丽

又及：你会处理好那件事的，对吗？

“你是否知道你的父亲有没有收到这封信？”

“是的，他收到了。当我听到他的死讯，自然是立马进城来了。这封信是我当天晚上从他口袋里找到的——在他被害的那天晚上，你知道的。”

“你是在什么情形下写了这封信？”

“在星期五晚上，就是那个星期五晚上，你知道的。吉姆突然决定要进城，给我买订婚戒指。”

“你有没有阻止他，劝他别去？”

“有的，但是我不能表现得太明显，以免他生疑。”

“你为什么想要阻止他？”

证人舔了舔嘴唇。“因为他的堂兄安斯维尔上尉星期五晚上就到了伦敦，为了第二天和我父亲见面。我担心他和吉姆会在我父亲的房子里碰见。”

“你是否有什么理由使得你不希望他们在你父亲的房子里碰见呢？”

“有的，有的。”

“是什么原因呢？”

“那一星期的早些时候，你知道，”玛丽·休谟回答道，“安斯维尔上尉要求我，或者说要求我的父亲付给他五千英镑的封口费。”