第六章 一片蓝色的羽毛(第5/5 页)

“那么我们想听一下你这位专家的意见：那支箭可以用这样的十字弓发射吗？”

“准星很差。那支箭太长了，装上去很松。二十码外的距离就无法掌控了。”

“我询问你的是，是否能够发射？”

“我想大概可以。”

“你想大概可以？你明确知道确实可以，不是吗？来，把那支箭给我，我演示给你看。”

沃尔特·斯托姆爵士站了起来，温文尔雅地说：“演示就不必了，法官大人。我们接受我这位博学朋友的说法。我们也感谢证人在如此让人难受的环境下尽力诚实地表达自己的观点。”

“我就是这个意思，”伊芙琳对我低语道，“你看到了吗？他们会一直给这个老家伙下套，直到他看不清眼前的危险。”

显然普遍的意见都认为H.M.把事情处理得很糟，甚至什么都没有证明。他最后两个问题的语调甚至都有些哀怨。

“先别管二十码的准头。在非常短的距离内能射准吗，比如几英尺？”

“大概可以。”

“实际上，根本不会射偏吧？”

“两三英尺的话，不会。”

“没有其他问题了。”

总检察长简短的交叉询问否定了这个说法，甚至可以说连根拔除。

“按照我们这位博学的朋友的假设，要杀掉死者的话，使用十字弓的凶手需要距离被害人两三英尺之内，对吗？”

“是的。”弗莱明回答，神色缓和了些。

“换句话说，这个人需要在房间内？”

“是的。”

“没错，弗莱明先生，当你进入这个上锁的密室——”

“这个，我们对这一点有异议。” H.M.突然站了起来，一边喘气，一边摇晃手中的文件。

沃尔特爵士第一次微微露出困惑的神色。他转向H.M.，我们也得以看到他的正脸。他的脸很长，且神情坚定，深色的眉毛微微有些泛红——一张让人印象深刻的脸。但是他和H.M.都对着法官说话，仿佛彼此正通过一位翻译进行沟通。

“法官大人，我这位博学的朋友到底要反对什么？”

“密室。”

法官看着H.M.，明亮且坚定的眼神中透露出十足的兴趣。但他的语气却相当平淡。“这个词可能有些花哨，沃尔特爵士。”

“我乐意收回这个说法，法官大人。弗莱明先生，当你进入这个非封闭状态但是每个可能的出入口都从内部被闩上的房间时——”

“再次反对。”H.M.说。

“嗯，当你进入，”沃尔特爵士说，他的声音听起来不像他自己，反倒如同远处的雷鸣，“这个房间，它的门都从内部闩上，窗户的铁遮板也上了锁，你有没有看到这样的独特器械？”

他指向十字弓。

“不，我没有。”

“这不是一件可能会被看漏的东西，对吧？”

“肯定不是。”证人打趣地答道。

“谢谢。”

“传斯宾塞·休谟医生上庭。”